A father comes to Hong Kong to avenge his daughter, whose family was murdered. Officially, he’s a French chef. Twenty years ago, he was a killer. Vengeance is a moody, noir-ish tour-de-force.