A young man born with physical challenges that impede his ability to communicate finds freedom in his fantasies, in this striking feature debut from Swedish director Johannes Nyholm