The Mormon religion preaches against the content of R-rated films, so several Utah-based entrepreneurs started offering “clean” versions of Hollywood movies at specialty DVD stores. But the thriving industry runs into legal problems and its own sex scandal.