A defining work of recent Tel Aviv cinema, this multi-character story shows the city’s free-thinking liberals confronted with harsh political tensions.