Wim Wenders adapts long-time collaborator Peter Handke’s play for this engrossing two-handed (and 3D) conversation piece, in which a dialogue between a man and a woman elicits a reverie on love, freedom, and beauty.