In this haunting finale to the Les Affluents trilogy, Sarah confronts her mother with her wishes to leave the farm during an autumn day of hunting. What began with Le Pont, and continued in the Jutra-winning short Les Eaux Mortes, comes to a resolute conclusion.