Filmmaker Maya Zinshtein embeds herself inside the locker room of Jerusalem’s Beitar football club, which became a flashpoint for controversy in 2012 when the signing of two Muslim players brought down the racist wrath of the team’s long-time fans.